-
1 Beschädigung
сущ.1) общ. (тк.sg) нанесение вреда, (тк.sg) нанесение ущерба, (тк.sg) причинение ущерба, порча, ушиб, повреждение, (тк.sg) причинение вреда, причинение убытка2) тех. изъян3) юр. дефект, увечье, ущерб, причинение вреда (im allgemeinsten Sinne), ранение4) экон. авария, нанесение ущерба, причинение ущерба5) авт. брак6) выч. выход из строя, неисправность7) нефт. нарушение8) сил. порок9) внеш.торг. причинение вреда (ущерба; тк. sg) -
2 Haftpflichtversicherung
сущ.1) общ. страхование от ответственности за причинение вреда другим лицам (Важнейшей функцией Haftpflichtversicherung является материальная защита застрахованного лица. Поэтому прежде всего проверяется, оправд), страхование от ответственности за причинение вреда (напр. владельца автомашины, водителя)3) юр. страхование гражданской ответственности, страхование от ответственности (за причинение вреда)4) экон. гарантийное страхование5) страх. страхование ответственности6) бизн. гарантийное страхование (предполагает защиту страхования от третьего лица, претендующего на возмещение ущерба)Универсальный немецко-русский словарь > Haftpflichtversicherung
-
3 haftpflichtversichert sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > haftpflichtversichert sein
-
4 Benachteiligung
сущ.1) юр. причинение вреда, причинение ущерба2) экон. ущемление интересов3) патент. причинение убытка -
5 Schadensverursachung
сущ.юр. причинение вреда, причинение убытков, причинение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Schadensverursachung
-
6 Schadenszufügung
сущ.юр. дамнификация, причинение вреда, причинение убытков, причинение ущерба -
7 Schadenzufügung
сущ.1) юр. нанесение ущерба, повреждение, причинение вреда, причинение убытков2) внеш.торг. причинение ущерба -
8 vorsätzliche Schadenszufügung
прил.юр. умышленное причинение вреда, умышленное причинение убытков, умышленное причинение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > vorsätzliche Schadenszufügung
-
9 Schadenhaftung
сущ.юр. ответственность за вред, ответственность за повреждения, ответственность за причинение вреда, ответственность за причинение ущерба, ответственность за убытки, ответственность за ущерб -
10 Betriebshaftpflichtversicherung
fстрахование работника от ответственности за причинение ущерба в процессе работы, страхование работника от ответственности за причинение вреда в процессе работыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebshaftpflichtversicherung
-
11 Nachteilszufügung
сущ.юр. причинение вреда, причинение ущерба -
12 Schiffahrtsgefärdung
сущ.судостр. причинение вреда судоходству, причинение ущерба судоходствуУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffahrtsgefärdung
-
13 Schädigung
сущ.1) общ. ущерб, повреждение2) авиа. вредное воздействие, вредное действие3) мед. поражение4) юр. вред, нанесение убытка (materielle), подрыв, причинение вреда, причинение ущерба, расстройство5) авт. неполадка, помеха6) пищ. дефектность (напр. муки)7) АЭС. неисправность, авария, дефект8) внеш.торг. нанесение ущерба -
14 Schädigungsvorsatz
сущ.юр. умысел, направляемый на причинение вреда, умысел, направляемый на причинение ущерба -
15 Beschädigung
f =, -en3) юр. причинение вреда ( ущерба, убытка) -
16 Unrechtshandlung
fюр. правонарушение, деликт; причинение вреда другому лицу (как основание для возникновения обязательства) -
17 Beibringung
-
18 Demolierung
сущ.1) общ. порча, разрушение2) юр. повреждение, причинение вреда -
19 Haftpflichtgesetz
сущ.2) экон. закон о материальной ответственности -
20 Mitverursachung
См. также в других словарях:
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение вреда лицу, которое совершило завершённое преступное деяние и… … Википедия
Причинение вреда при задержании лица — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других … Википедия
Причинение вреда при задержании преступника — Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение… … Википедия
Причинение вреда здоровью — см. Умышленное причинение легкого вреда здоровью; Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью; Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью … Энциклопедия права
Причинение вреда в состоянии крайней необходимости и необходимой обороны — см. Ответственность за причинение вреда … Энциклопедия права
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА НЕВИНОВНОЕ — НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА … Юридическая энциклопедия
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — (обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное ст. 38 УК) задержание лица, совершившего преступление, для доставления органам власти и пресечения возможности совершения им новых преступлений путем причинения вреда, если иными… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — впервые в отечественном праве признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 38). Суть данного обстоятельства составляет причинение вреда лицу, совершившему преступление, при его задержании для доставления органам … Словарь-справочник уголовного права
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА НЕВИНОВНОЕ — (см. НЕВИНОВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Причинение вреда в состоянии крайней необходимости и необходимой обороны — см. Ответственность за причинение вреда … Большой юридический словарь
Невиновное причинение вреда — Вина в уголовном праве психическое отношение лица к совершаемому общественно опасному действию или бездействию и его последствиям, выражающееся в форме умысла или неосторожности. Учение о вине является крайне важной составляющей уголовного права … Википедия